1. It was a donation-based, charity concert where attendees made donations to a Diabetes Association.

Đây là một buổi hòa nhạc từ thiện quyên góp cho một Hiệp hội Tiểu đường.

2. The video Tutorial for Making Donations Electronically provides helpful information on donation methods that are available.

Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

3. Donations.

Quyên góp à.

4. Blood donation?

Hiến máu sao?

5. What donation?

Quyên góp gì?

6. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

7. Accounts report and donation acknowledgments.

Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

8. Ways to Mention the Donation Arrangement

Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

9. Read accounts report and donation acknowledgments.

Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

10. Donations to nonprofits are non-refundable.

Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

11. Our activities are supported by voluntary donations.

Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

12. That's not the only criteria for donation.

Đó không phải là tiêu chí duy nhất để hiến tặng.

13. Read accounts report and any donation acknowledgments.

Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

14. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

15. Gay Blood Donation Ban Is Scientifically Unsound

Lệnh cấm hiến máu của người đồng giới nam là phi khoa học

16. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

17. Um, it's about a recent donation Sally made.

Um, là về việc hiến máu gần đây của Sally.

18. We should inventory the donations piling up here.

Chúng ta cần kiểm kê số đồ đạc chất đống ở đây.

19. “We are sending a donation in the amount of $ ——.

“Chúng tôi xin gửi đến các anh món tiền —— đô-la.

20. Our records indicate she did make a donation.

Hồ sơ của chúng tôi có ghi rõ việc hiến máu của bà ấy mà.

21. The same is true of donations made by publishers.

Những người tuyên bố cũng đóng góp tài chánh cho cùng mục đích đó.

22. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

23. The transplant community has actively campaigned in organ donation.

Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

24. The activities of Jehovah’s Witnesses are supported by voluntary donations

Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

25. The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

26. We should try a partial donation from a live donor.

Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

27. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

28. People will send you donations when you're in that condition.

Người ta sẽ gửi tiền hỗ trợ cho các bạn nếu các bạn ở trong thể trạng đó.

29. They are built with donations made to a central fund.

Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

30. As donations grew, the Saints began canning food to preserve it.

Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

31. We just got a donation of saucepans and pots this week.

Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

32. We're here to make a rather sizable donation to the children.

Yes. Chúng tôi đến đây để quyên góp 1 món tiền lớn cho trẻ em.

33. My family makes a generous donation to the policemen's retirement fund.

Gia đình anh đã hào phóng đóng góp cho quỹ lương hưu của cảnh sát.

34. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

35. We talked about inertia and organ donations and checking the box.

Chúng ta đã nói về sự trì trệ và hiến nội tạng và đánh dấu.

36. Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.

Rockefeller cũng đã đóng góp đáng kể cho Đại học Denison và các trường cao đẳng Baptist khác.

37. And thank you very much for The donation of that chopper

Và cám ơn rất nhiều về những đóng góp cho lực lượng cảnh sát.

38. ▪ Donations: Considerable expense is involved in arranging a district convention.

▪ Đóng góp: Việc tổ chức đại hội địa hạt tốn chi phí đáng kể.

39. Donations, most prominently in charity event gift bags, also attract customers.

Tặng phẩm, nổi bật nhất trong túi quà tặng từ thiện, cũng thu hút Khách hàng.

40. The questions on the forms cover everything from resuscitation to organ donation.

Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

41. As [he did, he found a] yellow copy of a tithing donation slip.

Trong khi [làm điều đó, người ấy đã bắt gặp] một bản màu vàng của phiếu đóng tiền thập phân.

42. Donations made to your regional convention are forwarded to the worldwide work.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

43. I started by tracing the donation Mr. Wilson made to Moira's campaign.

Tôi bắt đầu lần theo khoản quyên góp Wilson trao cho chiến dịch của bà Moira.

44. And we would have to refund half a million dollars in donations.

Chúng tôi sẽ phải hoàn lại nửa triệu đô tiền tài trợ.

45. Organ donors are usually dead at the time of donation, but may be living.

Người hiến tạng thường chết, nhưng cũng có thể vẫn đang sống tại thời điểm hiến tạng.

46. If you care to make a donation, I will be pleased to accept it.”

Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

47. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

48. Any hint of a scandal, and our donations would just dry right up.

Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

49. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

50. Somewhere in the translation of donation land claim records, his name was misspelled.

Bằng cách nào đó lúc làm sổ sách xin cấp đất, tên của ông bị đánh vần sai.

51. Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

52. Out of the show, Julieta and Peter keep on helping the institution through donations.

Trong chương trình, Julieta và Peter tiếp tục giúp đỡ tổ chức thông qua các khoản quyên góp.

53. And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.

là một hệ thống gây quỹ theo số đông cho những doanh nghiệp nhỏ cần tiền đầu tư từ gia đình và bạn bè họ.

54. " Reconsidering the lifetime deferral of blood donation by men who have sex with men "

" Xem xét lại lệnh tạm hoãn suốt đời về việc hiến máu của những người đồng tính nam "

55. William H. Vaughan took up a donation land claim in the area in 1844.

William H. Vaughan đã khai hoang và được chính phủ cấp đất ở khu vực này vào năm 1844.

56. " A donation has been made in your name to the New York City ballet. "

" Đồ từ thiện gửi tới vở Bale thành phố NY sẽ được ghi tên các bạn. "

57. This results in an average of one donation every three weeks during 57 years.

Trung bình cứ ba tuần ông hiến máu một lần trong suốt 57 năm.

58. Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

59. Donations to the Humanitarian Aid Fund enable the Church to respond immediately to crises.

Những Khoản Hiến Tặng cho Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cho phép Giáo Hội đáp ứng ngay lập tức với các cuộc khủng hoảng.

60. Somaly Mam has fabricated a number of anti-trafficking stories to attract foreign aid donations.

Somaly Mam đã tạo một số câu chuyện chống buôn người để thu hút sự đóng góp của viện trợ nước ngoài.

61. Another bill that would allow access to sperm donations for lesbian couples was narrowly rejected.

Một dự luật khác cho phép tiếp cận với việc hiến tinh trùng cho các cặp đồng tính nữ đã bị từ chối.

62. From the mosques, community leaders announced that another donation from the Jesus church had arrived.”

Từ các đền thờ Hồi giáo các vị lãnh đạo cộng đồng đã loan báo rằng một xe đồ tặng dữ nữa từ giáo hội của Chúa Giê Su đã đến.”

63. In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

64. In 2006, East Meets West co-organized medical equipment donation for Viet Duc Hospital in Hanoi.

Năm 2006, Đông Tây Hội Ngộ đã đồng tổ chức quyên tặng thiết bị y tế cho bệnh viện Việt Đức, Hà Nội.

65. 5 During April and May, we will offer the Watchtower subscription on a donation basis.

5 Trong tháng 4 và tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

66. Depending on local conditions, the types of donations that you can send directly may include:

Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

67. Each year an article in The Watchtower outlines how such willing donations can be made.

Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

68. The managing boards of relics must play down the donation boxes to avoid commercializing relics .

Ban quản lý di tích phải dẹp bỏ bớt các thùng từ thiện để tránh làm thương mại hoá những nơi này .

69. Institute of Biological Engineering (IBE) is a non-profit organization, they run on donations alone.

Viện Kỹ thuật Sinh học là một tổ chức phi lợi nhuận, chỉ hoạt động trên những đóng góp.

70. Cuban offered to match the fine with a donation to a charity of Smith's choosing.

Cuban đề nghị kết hợp tiền phạt với một khoản quyên góp cho tổ chức từ thiện của Smith.

71. (Isaiah 55:1) Although their worldwide work is funded by voluntary donations, they never solicit money.

(Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

72. In 2007, Harrison was critical of plans to open up Australia's plasma donation to foreign corporations.

Năm 2007, Harrison chỉ trích các kế hoạch mở cửa việc hiến huyết tương của Úc cho các tập đoàn nước ngoài.

73. This is the largest donation ever to a school of social work in the United States.

Đây là khoản ủng hộ lớn nhất trong lịch sử dành cho một trường công tác xã hội ở Hoa Kỳ.

74. If people do not seem to be rushed, offer the magazines, and explain the donation arrangement.

Nếu người nào không mấy hối hả, hãy mời nhận tạp chí, và giải thích biện pháp đóng góp.

75. I would have thought you'd step up when things were difficult, not hold the donation hostage.

Tôi tưởng cậu sẽ tiến lên trong lúc khó khăn chứ không phải ôm khư khư tiền tài trợ như con tin như thế.

76. With much love, I am sending as a donation what I received from selling the pig.

Bằng tất cả tình yêu thương, em xin gửi đến chi nhánh món tiền em bán con heo đó.

77. For those who wish to make a donation, there is a contribution box.—2 Corinthians 9:7.

Có một hộp dành cho những ai muốn đóng góp (II Cô-rinh-tô 9:7).

78. I wanted to reach out to you personally, to say thank you for the incredibly generous donation.

tôi muốn tới gặp riêng anh, để nói lời cảm ơn vì sự ủng hộ hào phóng không thể tin nổi của anh.

79. While some began soliciting donations from the Navy crew for a local charity, others entered the bridge.

Trong khi một số sinh viên dán các bích chương kêu gọi thủy thủ đoàn quyên góp cho hoạt động từ thiện tại địa phương, một số khác đã lên được cầu tàu chỉ huy.

80. Louis Vuitton made a donation to The Climate Project, spearheaded by Al Gore, on behalf of Deneuve.

Louis Vuitton đã tặng tiền cho quỹ The Climate Project, do Al Gore đứng đầu, nhân danh Deneuve.